Иуды 11 Горе, им, потому что... в упорстве погибают как Корей
Если открыть подстрочник Westcotta and Horta, можно увидеть удивительную интерпретацию стиха Иуды переводом НМ. Подстрочник этих двух авторов переводит греческое слово антилогия - в англ. варианте contrary saying - означает противоположные слова, упрямый, вопреки. А перевод НМ тут же rebellious talk - бунтарская речь. Опять же делая намек и упор на то, что если кто-нибудь скажет хоть одно слово им- благоразумным высшим апостолам- вопреки, его тут же причислят к отступникам. Но в оригинале греческого текста есть еще одно слово о Корее и его сообщниках- аполонто, и означает говорить в свою защиту, оправдываться. Но пример Моисея, оказавшегося в глубоком одиночестве против 250 левитов, показывает нам опять это большинство, Высших Апостолов, которые не могли пережить свою собственную славу, ведь Корей принадлежал к Каафитянам, к той части Левитов, которые носили на руках ковчег с заповедями самого Иеговы! Если Мераритяне перевозили на 4 тележках каркас Священного Шатра, Гирсонитяне на двух тележках покрывала Шатра, а вот эти, Кореи, носили Святое Святых, ковчег и в нем - закон самого Бога, вот и причина возникновения вражды и прообраз на тех с кем нужно было бороться апостолам, а также и нам! А Моисей с Аароном, всего навсего шли всегда пешком не имея с собой НИЧЕГО!!! кроме ВЕРЫ 